Traduction












Un ti coucou en passant, quelques petites nouvelles, des états d'âme?
La tchatche c'est par ici !


Pour écrire cliquez ici !

Qui et OùQuoi
Donia
Bouc Bel Air  
Le projet était au point mort depuis pas mal de temps car beaucoup beaucoup de choses en même temps pour moi, suivies d'un déménagement et d'un grand changement dans ma vie professionnelle.. Mais je suis toujours partante pour recevoir des coupons! :)
Merci de diffuser autour de vous!
 
Donia
Bouc Bel Air  
Il me manque encore beaucoup de pays mais ma collection s'est bien enrichie ! Merci à tous! Même si j'ai déjà un coupon du pays, n'hésitez pas à me renvoyer des coupons!
 
Lyne
Paris  
pour certains pays ça va être dur.. bon courage quand même!... Lyne  
Sandrine
Paris  
Je découvre votre projet! waouh! Quel travail ! Bonne chance à vous!  
Donia
Bouc Bel Air  
Merci Catherine! Si le tissus laine/alpaga est bien coloré, je suis partante. Pour le tricot, je ne préfère pas ! Je pense qu'au Pérou les tissus ont des couleurs vives, ce serait dommage de mettre un tricot uni avec plein de mailles sautées! ;-)) A bientôt  
catherine
paris  
D'Ukraine j'ai rapporté des châles en étamine de laine, très colorés, et frangés mais impossible d'un découper même un petit bout sans nuire à leur intégrité. Du Chili j'ai rapporté de ponchos, et là encore difficile pour un échantillon. Au Chili comme au Pérou ou en Bolivie, les tissus sont tissés de manière artisanale sur des métiers rudimentaires (degilles tissus/ blogspot.com post Atacama). Les dimensions des coupes correspondent approximativement à un vêtement. Des pièces de trois ou quatre mètres sont suffisantes pour fabriquer un poncho ou un plaid. Les vêtements sont amples et tiennent plus du drapé que du coupé/cousu Je peux vous proposer un tissu en laine et alpaga, moins traditionnel dans la fabrication puisque produit industriellement, mais l'alpaga est une fibre "nationale" chilienne Cependant j'ai aussi dans mes trésors des pelotes de laine péruvienne, de moutons. Peut être serait il possible de tricoter un petit carré qui remplacerait un morceau de tissu, et vous resteriez dans le domaine textile? Si cela vous tente, pourquoi pas. Tenez moi au courant de votre décision. Amicalement Catherine pour De GillesTIssus Cordialement Catherine pour De Gilles Tissus  
Donia
Bouc Bel Air  
coucou Catherine, trop heureuse de vous lire !
Aux dernières nouvelles, j'avais lu sur votre site ou votre blog que vous étiez "en vadrouille". Quelles merveilles avez-vous rapportées? Je n'ai rien du Chili, ni d'Ukraine, ni du Pérou.. Je vous envoie quelques euros pour un coupon de ces pays?
A tout bientôt!
Donia  
Judith
UOzhTPkEc  
That really captures the sirpit of it. Thanks for posting.  
catherine pour De Gilles tissus
Paris France  
Super! Je suis ravie de vous lire à nouveau et de voir que vous n'avez rien perdu de votre énergie. Depuis notre dernière rencontre j'ai crée un blog : degillestissus/blogspot.com ; un rendez vous pour les amoureux des tissus. J'espère avoir votre visite bientôt à Paris ou sur le blog.  
Donia
Bouc Bel Air  
Aujourd'hui je suis heureuse. J'ai adhéré à l'association Artistic Quilt Provence, à Bouc Bel Air, pour avoir des conseils et de l'aide pour la réalisation de mon patchwork. J'ai obtenu quelques bonnes idées qui m'ont ôtée quelques aiguilles du pied !

De plus, en montrant mes trésors aux adhérentes de l'association, j'ai retrouvé, collée sous une autre, une enveloppe contenant un beau tissu du Ghana envoyé par Bernadette, que je remercie encore. Il n'était pas encore sur le site, c'est chose faite!  
Donia
Bouc Bel Air  
Je viens de créer une rubrique "Partenaires" pour mettre les bonnes adresses.. Si vous avez un blog, une association, ou tout autre activité en rapport avec mon projet, je vous propose un échange de liens. Contactez moi !  
Donia
Bouc Bel Air  
Et voilà, les derniers coupons sont en ligne : Tunisie, Congo, Maroc + d'autres pour des pays que j'avais déjà (ce qui n'est pas grave du tout vu que je vais faire 3 planisphères), le Vietnam, la Russie et bien-sûr la France..

Petite parenthèse : j'ai reçu des coupons sans indication du pays d'origine, ni de leur expéditeur ! Quel dommage !

Encore merci à tout ceux qui m'ont envoyé des coupons ! ça commence à faire une belle collection !! Un trésor même !!!  
Donia
Bouc Bel Air  
Voilà pour ce soir : deux nouveaux coupons de soies pour la Corée ainsi que 3 splendides coupons pour le Pakistan, le tout envoyé par Carole qui vit en expat aux Emirats Arabes Unis. Un GRAND merci à elle !  
Donia
Bouc Bel Air  
ça y est, j'ai mis en ligne les coupons envoyés par Picatchou : Brésil, Suriname, Comores - Mayotte, Guyane. Un immense merci !  
Donia
Bouc Bel Air  
A venir, des coupons de Mayotte, du Brésil, du Suriname, et de la Guyane, envoyés par Alex, alias Picatchou..
A tout'  
Donia
Bouc Bel Air  
Je remercie aussi Dagmar, qui m'a envoyé un coupon de Koelsch typique de la Suisse.
D'autres coupons à venir, j'ai beaucoup de retard!  
Donia
Bouc Bel Air  
Avec beaucoup de retard, je viens de mettre en ligne un tissu de Sierra Leone envoyé par Martine, du nord. Un grand merci à vous, les couleurs sont magnifiques.  
Donia
Bouc Bel Air  
Bon... J'ai mis en place le contrôle anti-spam sur la page de saisie des messages... J'espère que ça fonctionnera... Si vous voyez des messages bizarres, dîtes le moi (donia.muller@free.fr)!
A bientôt, Donia  
donia
var  
obligée de désactiver de nouveau la procédure de validation auto : trop de spams..  
donia
France  
Je réactive la procédure pour valider automatiquement les messages. Je l'avais déconnectée car je recevais un tas de messages de pub pour des produits... euh... enfin vous voyez! J'espère que ça ne va pas recommencer.. Si vous voyez des messages un peu louches, prévenez moi par mail ! merci !  
Donia
France  
Oui Juliette ! je collecte toujours les coupons ! et la couture ne devrait plus tarder !! ;-) Merci de ta participation ! Tu trouveras mon adresse papier dans la rubrique "participer" ! je serais heureuse d'un petit mot et d'une photo de toi ! donia  
Juliette
Tainan, Taiwan  
Bonjour Donia, Ton projet est-il toujours d'actualité ? Si oui, je me propose de t'envoyer un coupon de tissu taiwanais ! Quelles mesures ? A bientôt !  
Muriel Perrot
Poitiers/ France  
Bonsoir, Je vous ai envoyé un message avant-hier, vous l'avez reçu? Bonne soirée Muriel  
donia
Rians (France)  
Martine! j'ai reçu ton superbe tissu d'Astrakan ! un grand merci d'avoir pensé à moi lors de ton voyage! tu y étais pourtant pour un projet bien plus immense : celui de faire le bonheur d'un enfant ! embrasse fort tes deux enfants du bout du monde et beaucoup de bonheur à ta famille!  
Martine MARC
Nîmes France  
Ce n'est pas fait mais il se peut que je parte en février au Maroc... Alors j'y penserai, je trouverai un marché au tissus. A plus tard Martine  
Catherine pour De Gilles tissus
Paris  
J'espère que cette nouvelle année permettra à Donia d'avancer ce travail titanesque entrepris avec tant d'énergie . Je souhaite également à toutes les passionnées de tissus une nouvelle année pleine de belle découvertes textiles  
donia
Rians (France)  
Réveil en fanfare ce matin! Le livreur de chronopost qui m'apporte, à grand coups de klaxon, un chronopost international en provenance de Ajman, dans les Emirats Arabes ! A l'intérieur, plusieurs superbes tissus, du Pakistan, de Chine, de Corée et d'Inde! C'est Carole, qui m'avait contactée il y a quelques mois qui m'envoient ces présents! Le week-end s'annonce bien! J'essaie de mettre les tissus en ligne ce week-end!
Carole a un site pour aider les expatriés des Emirats : http://www.welcome-city-sharjah.com/
Un grand merci à vous Carole!  
donia
Rians (France)  
coucou Miaou! ;-)
Merci pour le lien vers ton blog! j'ai adoré ton arbre automnal et rêvé devant ton armoire à couture si bien rangée!
Je ne dis pas non pour un petit bout de tissu du Congo et de Tahiti! des bouts de 20X20 ou 30X30 devraient suffire!
Dis moi si je peux t'envoyer quelque chose qui te fasse plaisir pour un de tes travaux de couture? tu fais quoi en ce moment?
Bien amicalement
Donia  
Miaou
france  
De belle maman j'ai du tissu de Tahiti et du congo ( quelle mesure te faut il ? ) je reviens du Nicaragua et pas de coton la bas , il n'en produise plus et les tissus je n'en ai pas achete car tous avec du synthetique et crois moi, j'ai cherche !! les tissus sypa ils les font venir du guatemala ! mon idée à moi, c'est de faire un patch avec les coupons des pays ou notre grande famille habite ou a été... bizzronrons de Miaou de http://www.miaouzdays.com  
donia
Rians (France)  
La Russie à l'honneur grâce à Mathilde, de Paris ! Un superbe foulard reçu dans une enveloppe en papier calque ! Un grand merci Mathilde !  
donia
Rians (France)  
Surprise hier en rentrant !!! Une enveloppe dans ma boite !!!! Encore Annie, alias Zoup, qui m'envoie deux petits coupons !!! C'est vraiment adorable !!! Alors aujourd'hui, petit détour par la Nouvelle Zélande et par Hong Kong! Merci tout plein Annie! Ma collection s'étoffe !!! ;-)  
donia
Rians (France)  
Encore deux, envoyés par Catherine, que je bisoute au passage (et à qui j'envoie dans la semaine un petit chèque pour de nouveaux tissus)!
Tahiti et Hawaï... Euh, ça me donne trop envie de partir en vacances tout ça!!  
donia
Rians (France)  
Et voilà, les merveilles sont mises en ligne!
Sénégal
Burkina Faso
Nouvelle Calédonie
Et des nouvelles pièces pour :
la Turquie
la Thaïlande
Encore merci aux participantes !
 
donia
Rians (France)  
Merci !!! Y'a rien qui me fait plus plaisir!! Merci à Annie pour ses tissus de Nouvelle Calédonie et Merci à Chantal pour ses tissus du Burkina Faso, de Thaïlande et du Sénégal !! Dès que j'ai du temps, je les met en ligne !
Annie je t'ai préparé un petit paquet, je te le poste demain !
bizzzz encore merci !  
donia
Rians (France)  
Claudine, mon mail est donia.muller@free.fr. c'est toi qui m'a envoyé l'île de la Réunion en patchwork? bizz  
donia
Rians (France)  
Domichat, mes coordonnées sont sur le site, rubrique "qui?". mon planisphère fait 2,60m X 2m. le planisphère que tu as fait était en patchwork aussi??? ne me dis pas oui! je ne supporterai pas que ça ait déjà été fait! hihi! merci en tout cas de ta participation!  
maria
fos  
Très heureuse d'y avoir participer. J'attends maintenant le prochain voyage pour continuer ce merveilleux projet.  
domichat
nievre france  
bonjour quelles seront les mesures du patch fini j'en ai fait un de planisphère pour la bourboule de 2m x3m je sais l'ouvrage que ça représente n'as tu pas peur de ne pas collecter des echantillons pour tous les pays? Que feras-tu alors? ton projet m'interesse je vais voir ce que je peux t'envoyer donne tes coordonnées postale sur mon mail domichat  
claudine colmont
BRIVE  
Envoie-moi ton adresse mail, je voudrais t'envoyer la photo par internet d'un ouvrage fait par une de mes copines. Amitiés. Cloclo 19 :-)  
donia
Rians (France)  
Maria!
J'ai reçu ton beau tissu de Turquie! Merciii! Dès que j'ai un moment je le met en ligne!
amitiés!
 
donia
rians  
Encore quelques belles pièces envoyées par Catherine!
Un tissu ancien de Corée,du rafia tissé en Rabane de Madagascar, un tissu du Honduras et un autre du Mexique !
J'ai aussi quelques beaux coupons d'Hawaï et de Tahiti, mais je n'ai pas le temps de les mettre en ligne ce matin... à suivre!
Encore un grand merci à vous Catherine!  
donia
Rians (France)  
Mis en ligne aujourd'hui d'un superbe "jaspeado" rapporté du Guatemala par Catherine qui voyage pour tous à la recherche des plus belles étoffes pour de De Gilles Tissus.
Grand merci à vous, Catherine.  
donia
Rians (France)  
Erin! i don't forget! i bought some beautiful fabrics for you ! i'll send you soon as possible !  
donia
Rians (France)  
Yep coucou!
j'ai demandé à Yahoo ce matin s'ils accepteraient d'être partenaire de ce projet ! mais bon j'ai peu d'espoir ! je ne sais pas à quelle porte frapper pour avoir un coup de main pour la collecte de tissus, alors tout coup de main est vraiment le bienvenu ! merci encore à toi !
 
Florence
Paris 12, France  
Tu n'avais plus mon adresse mail, je n'avais pas celle de ton site. Tu as déjà récolté des merveilles, dis-donc ! La page Coupons est déjà magnifique à consulter telle quelle… mais on mesure l'ampleur de la tâche restante !!! Je vais essayer d'en parler autour de moi. Je regrette vivement de ne pas avoir rapporté de tissus de Russie - d'où vient mon fils, mais c'était avant que je sois informée de ton projet. Il doit y avoir de belles choses à dénicher là-bas… Bonne continuation.  
donia
Rians (France)  
Les coupons nouveaux sont arrivés ! alors... Japon, Iran, Pays-Bas et Bali. ça commence à faire beau hein? ;-)  
donia
Rians (France)  
ça y est, c'est en ligne ! Les coupons de Martinique et du Mali
Encore merci Florence!  
donia
Rians (France)  
quel plaisir ce matin !!! Florence, de Paris, m'a fait la surprise de m'envoyer 2 magnifiques madras, achetés en Martinique et un superbe tissus Malien !
un grand merci à toi !!! je vais essayer de les scanner et les mettre en ligne demain !
en attendant je vais manger un super bon petit plat mitonné par ti-mari avec les légumes du jardin ! :-)  
Donia
Rians (France)  
Bon voyage à vous Catherine, faites moi un ti coucou quand vous rentrerez!
amitiés  
catherine pour De Gilles tissus
Paris France  
Je pars dans quelques jours pour un voyage au pays des tissus et des broderies : le Guatémala. Alors Donia, à mon retour vous aurez de quoi remplir une petite partie de votre planisphère avec un tissu haut en couleurs, typique de cette région.  
Donia Muller
Rians (France)  
Je suis super contente! à priori une dame de mon village, ainsi qu'une de ses amies, toutes deux spécialistes du patchwork vont peut-être se joindre au projet ! j'ai hâte de les rencontrer ! ça fera une belle équipe !  
Donia
Rians (France)  
Suite à ma rencontre avec Catherine, de "De Gilles Tissus", il en ressort un casse-tête...
En effet, quoi prioriser dans le choix des tissus? certains pays ont des tissus traditionnels mais qui ne reflètent pas forcément l'origine du tissu. Ainsi l'Egypte tisse magnifiquement le coton mais une simple étoffe de coton couleur naturelle peut-elle représenter l'Egypte ou est-ce qu'un motif plus représentatif de l'Egypte ne serait pas mieux, même s'il est moins traditionnel ? Casse-tête ! Qu'en pensez-vous?
Perso, je pencherai pour des motifs plus "lisibles", même si on s'écarte un peu plus de la tradition, en gardant quand même comme contrainte que ce soit fabriqué dans le pays. Et vous?
 
Donia
Rians (France)  
Eriiiin !!!! j'ai reçu ton petit paquet ! quel bonheur de déballer tout ces trésors ! un joli petit sac "Quilty Pleasure", une belle carte avec même un "Loonie" (dollar canadien porte-bonheur) scotché à l'intérieur, une photo de toi et bien-sûr un superbe coupon de tissu made in Canada ! Un immense merci ! J'ai lu que tu te lances aussi dans le patchwork, je vais t'envoyer un coupon de tissu made in France!
Bisous tout plein!  
Donia
Rians (France)  
merci Maria! au plaisir d'une prochaine rencontre ! et merci de ta contribution au projet ! Donia  
toutsi43
fos sur mer  
j'ai passée un agréable moment à lire ton projet je vais mettre à contribution des amis qui partent en voyage cet été pour participer à ton projet . très heureuse de t'avoir rencontrer Maria  
Donia
Rians (France)  
Belle journée aujourd'hui! Deux beaux coupons de Thaïlande donnés par France, la tante de mon Nhomme et j'ai enfin eu le temps de mettre en ligne les beaux tissus envoyés par Catherine : d'Irlande, du Royaume Uni et un coupon de madras du sud de l'Inde.
Je "monte à Paris" en début de semaine prochaine et je vais en profiter pour rencontrer Catherine, que je ne connais toujours pas !
Je commence à avoir pas mal de tissus mais je suis encore bien loin d'en avoir pour chaque pays ! Mais bon, faut être patiente, comme une collectionneuse !  
Donia
Rians (France)  
merci Nathalie ! j'imagine que le motif est typique antillais alors c'est avec plaisir ! un grand merci d'avance !
bien amicalement
donia  
nathalie
france  
bonjour, ayant été aux antilles plusieurs fois et adorant le madras j'ai pas mal de coupons acheté sur place mais j'avoue ne pas savoir où ils ont été fabriqué, es ce que cela vous interresse que je vous en envoi 1 de 80x80?? amitié  
Donia
Rians (France)  
Ma Mère Mic Mac m'a envoyé plein de coupons, achetés chez Catherine. Des merveilles de tissus en provenance de Chine, de Birmanie, de Java en Indonésie, d'Ouzbékistan, d'Inde, et d'Afrique du sud!
Merci Ma Mère Mic Mac !  
Donia
Rians (France)  
Bonjour Yolande et merci de votre petit mot! Dans l'idéal c'est un tissu fabriqué au Maroc, de matière et avec des motifs traditionnels. Pour ce qui est des motifs que je serais peut-être obligée de couper, je couperai de manière à conserver un motif dans son entier ou une partie significative. Je serais très heureuse de recevoir un tissu du Maroc avec un petit mot de vous et une petite carte ! Plus on sera à participer et plus ce planisphère sera beau, j'en suis convaincue ! Merci d'avance ! bien amicalement!  
Yolande Morin
Maroc  
Bonjour, Je trouve votre projet séduisant et original. Je vais essayer de vous trouver un coupon. Mais faut-il privilégier la matière, ou les motifs ? Comme il va y avoir des découpes, si il y a des broderies incluses, est-ce embétant ? Merci et bonne journée Yolande Morin  
Donia
Rians (France)  
Ce matin, c'était Noël dans ma boîte à lettre ! Une belle enveloppe contenant 5 coupons de tissus envoyés par Valérie qui a vu mon message sur notre groupe de discussion préféré, d'adoptants en Chine! J'ai trouvé des tissus du Bénin, de Côte d'Ivoire, du Cambodge, du Sri Lanka et du Nigéria ! Merci à toi Valérie si tu passes par là! Y'a rien qui pouvait autant me faire plaisir !  
Nicdec
Pointe-Noire (Guadeloupe)  
J'aime beaucoup ton idée et j'ai fait suivre à tou(te)s mes ami(e)s. Je t'envoie du madras très prochainement. J'espère que tu y arriveras et te souhaite bon courage car pour certains pays cela risque de ne pas être simple : trop de choix ou au contraire pas de production locale ? Cordialement, Nicole  
Donia
Rians (France)  
Bienvenue à Toi, Voyageur !
Merci de diffuser ma quête dans ton entourage et bonne route !